多纳泰拉·范思哲的时代结束了
罗马:
多纳泰拉·范思哲（Donatella Versace）周四宣布，她将放弃执掌奢侈时尚品牌范思哲（Versace）近30年的创意权，这实际上结束了该家族对这个由她被谋杀的哥哥创立的品牌的控制。
这位意大利时尚界的金金色代表人物将于今年5月年满70岁，Miu Miu的设计总监达里奥·维塔莱（Dario Vitale）将接任她的职位。一些业内人士认为，这是规模更大的竞争对手普拉达（Prada）即将收购范思哲（Versace）的前奏。普拉达也拥有Miu Miu。
维塔莱是一位受人尊敬但鲜为人知的设计师，他见证了Miu Miu的销量飙升。他担任首席创意官的新职位代表着范思哲品牌的一个转折点。1978年，范思哲的哥哥詹尼创立了该品牌。
这个深受富豪喜爱的品牌，以其美杜莎（Medusa）标志而闻名，在时尚界经历了几十年的起起伏伏，但其华丽裸露外观背后的愿景和理念一直由范思哲（Versace）引领。
多纳泰拉·范思哲（Donatella Versace）将从4月1日起成为该品牌的首席品牌大使，与维塔莱（Vitale）接任同一天，该品牌所有者Capri Holdings Limited表示。
“继承我哥哥詹尼的遗产是我一生中最大的荣幸。他是真正的天才，但我希望我能有他的精神和坚韧，”范思哲说。
这位设计师在上个月米兰时装周的t台秀结束时按惯例鞠了一躬，她补充说，她仍将是该品牌“最热情的支持者”。
作为普拉达更为年轻的品牌Miu Miu的设计总监，维塔莱去年在奢侈品行业众所周知的挑战环境下实现了93%的零售增长。
他说，范思哲拥有“跨越数十年的独特传统，塑造了时尚史”。
“新奇与新奇”
拥有Jimmy Choo和Michael Kors的时尚集团Capri Holdings自2018年以来一直拥有范思哲（Versace），但一直难以定位这个奢侈品牌，其销售额在最近的第三季度下滑了15%。
据报道，普拉达正在就收购范思哲进行深入谈判，彭博社本月早些时候报道，潜在价格接近15亿欧元（16亿美元）。
普拉达高管尚未公开评论与范思哲的讨论，董事长帕特里齐奥·贝尔泰利本月早些时候表示，他对任何可能的收购都“非常谨慎”。
伯恩斯坦公司的分析师卢卡·索尔卡告诉法新社，这种创造性的洗牌对范思哲来说可能是“好消息”。
索尔卡说：“即使是最好的设计师——就像所有的艺术家一样——也会随着时间的推移变得容易被预测。”
“在一个品牌用新颖和新奇来争夺消费者注意力的市场上，可预测性还不够好。”
缪斯和女商人
范思哲是时装界最知名的人物之一，有着一头淡金色的头发，喜欢穿高跟鞋。她早年的大部分时间都是自诩为詹尼的缪斯，詹尼于1997年被连环杀手谋杀。
他的去世把范思哲最年轻的兄弟姐妹推到了家族时尚帝国的掌舵人的位置上，42岁的她开始担任新的首席设计师，没有接受过正式的时尚培训。
范思哲的一些最著名的造型——包括詹妮弗·洛佩兹在2000年格莱美颁奖典礼上穿的绿色剪裁礼服——都是由于年轻的范思哲大胆的选择和吸引名人的能力。
作为品牌大使，范思哲现在将专注于公司的慈善和慈善工作。
在经历了一段时间的销售下滑和重组后，Capri于2018年以18.3亿欧元的价格收购了该公司。
范思哲的产品组合现在包括酒店、家居用品以及时尚和配饰。它在全球拥有230家精品店，并拥有400多家特许门店。
在周四宣布这一消息之前，业内观察人士曾认为维塔莱是古驰创意设计部门的潜在人选。今年2月，上任仅两年的萨巴托·德·萨尔诺（Sabato de Sarno）被解雇。法新社
多纳泰拉·范思哲（Donatella Versace）周四宣布，她将放弃执掌奢侈时尚品牌范思哲（Versace）近30年的创意权，这实际上结束了该家族对这个由她被谋杀的哥哥创立的品牌的控制。
这位意大利时尚界的金金色代表人物将于今年5月年满70岁，Miu Miu的设计总监达里奥·维塔莱（Dario Vitale）将接任她的职位。一些业内人士认为，这是规模更大的竞争对手普拉达（Prada）即将收购范思哲（Versace）的前奏。普拉达也拥有Miu Miu。
维塔莱是一位受人尊敬但鲜为人知的设计师，他见证了Miu Miu的销量飙升。他担任首席创意官的新职位代表着范思哲品牌的一个转折点。1978年，范思哲的哥哥詹尼创立了该品牌。
这个深受富豪喜爱的品牌，以其美杜莎（Medusa）标志而闻名，在时尚界经历了几十年的起起伏伏，但其华丽裸露外观背后的愿景和理念一直由范思哲（Versace）引领。
多纳泰拉·范思哲（Donatella Versace）将从4月1日起成为该品牌的首席品牌大使，与维塔莱（Vitale）接任同一天，该品牌所有者Capri Holdings Limited表示。
“继承我哥哥詹尼的遗产是我一生中最大的荣幸。他是真正的天才，但我希望我能有他的精神和坚韧，”范思哲说。
这位设计师在上个月米兰时装周的t台秀结束时按惯例鞠了一躬，她补充说，她仍将是该品牌“最热情的支持者”。
作为普拉达更为年轻的品牌Miu Miu的设计总监，维塔莱去年在奢侈品行业众所周知的挑战环境下实现了93%的零售增长。
他说，范思哲拥有“跨越数十年的独特传统，塑造了时尚史”。
“新奇与新奇”
拥有Jimmy Choo和Michael Kors的时尚集团Capri Holdings自2018年以来一直拥有范思哲（Versace），但一直难以定位这个奢侈品牌，其销售额在最近的第三季度下滑了15%。
据报道，普拉达正在就收购范思哲进行深入谈判，彭博社本月早些时候报道，潜在价格接近15亿欧元（16亿美元）。
普拉达高管尚未公开评论与范思哲的讨论，董事长帕特里齐奥·贝尔泰利本月早些时候表示，他对任何可能的收购都“非常谨慎”。
伯恩斯坦公司的分析师卢卡·索尔卡告诉法新社，这种创造性的洗牌对范思哲来说可能是“好消息”。
索尔卡说：“即使是最好的设计师——就像所有的艺术家一样——也会随着时间的推移变得容易被预测。”
“在一个品牌用新颖和新奇来争夺消费者注意力的市场上，可预测性还不够好。”
缪斯和女商人
范思哲是时装界最知名的人物之一，有着一头淡金色的头发，喜欢穿高跟鞋。她早年的大部分时间都是自诩为詹尼的缪斯，詹尼于1997年被连环杀手谋杀。
他的去世把范思哲最年轻的兄弟姐妹推到了家族时尚帝国的掌舵人的位置上，42岁的她开始担任新的首席设计师，没有接受过正式的时尚培训。
范思哲的一些最著名的造型——包括詹妮弗·洛佩兹在2000年格莱美颁奖典礼上穿的绿色剪裁礼服——都是由于年轻的范思哲大胆的选择和吸引名人的能力。
作为品牌大使，范思哲现在将专注于公司的慈善和慈善工作。
在经历了一段时间的销售下滑和重组后，Capri于2018年以18.3亿欧元的价格收购了该公司。
范思哲的产品组合现在包括酒店、家居用品以及时尚和配饰。它在全球拥有230家精品店，并拥有400多家特许门店。
在周四宣布这一消息之前，业内观察人士曾认为维塔莱是古驰创意设计部门的潜在人选。今年2月，上任仅两年的萨巴托·德·萨尔诺（Sabato de Sarno）被解雇。法新社