那不勒斯发生4.4级地震，造成轻微破坏和轻伤

罗马（美联社）——意大利南部城市那不勒斯周四早间发生4.4级地震，仅造成轻微破坏，11人被送往医院，其中最严重的人在部分天花板坍塌后遭受挫伤，官员说。

这次地震是有记录以来最强烈的一次，这片古老的火山覆盖了那不勒斯大都市区的大片区域。这次地震的震级与去年5月在同一地区发生的另一次地震相当，那次地震使人们处于戒备状态。

被清晨地震惊醒的居民像5月份一样，在街上寻求安全。

地震的中心就在与那不勒斯接壤的海滨郊区波佐利（Pozzuoli）附近，一些建筑立面上的石头和水泥松动。市长曼弗雷迪（Gaetano Manfredi）告诉记者，一座教堂、一栋七层住宅楼和另一栋建筑因受损而被宣布禁止进入，一些学校也停课以防万一。

曼弗雷迪说，检查人员正在检查建筑物是否有进一步的损坏。市长说：“我们正在密切关注我们所有的建筑，并实时监控所有事件。”

总共有11人去医院治疗。曼弗雷迪说，一名妇女在部分天花板倒塌后受伤，还有几人在地震中被破碎的玻璃割伤。

地震学家报告说，最近几周，phlegreen气田周围的活动有所增加。去年夏天，随着地震频率的增加，当局为应对重大紧急情况进行了演习。

Phlegrean Fields周围的地区，包括那不勒斯的西部社区及其郊区，是地震和火山活跃的地区。自2006年以来，地表已经上升了1.3米（4.3英尺），这比1984年上一次大地震之前的水平要高，但地震学家强调，不可能预测何时会发生喷发或更强烈的地震。

如果火山爆发，至少有50万人生活在最危险的地区。意大利国家地球物理和火山学研究所呼吁政府制定计划，确保建筑物能够承受至少5.0级的地震。

在1984年的地震活动期间，4万名居民在强烈的地震活动期间被疏散，以防止人们担心的火山喷发，但实际上并没有发生。